cytaty

Gacie Mishy

Francuzi robią to samo. Miałam kiedyś nieprzyjemność słyszeć House'a po francusku

"Doktor Was"

Allons-y

http://www.youtube.com/watch?v=jchi9gUcozc
A oto 10 po niemiecku

Straszne

Gacie Mishy

monilip

Allons-y

Niemcy to potrafią zepsuć człowiekowi humor :/

Gacie Mishy

Czasami wyjątkowo się cieszę, że nie jestem Niemką. Ani Francuzką.

http://www.youtube.com/watch?v=KEKdpHYH8H4

monilip

Alria

Rose ma zawsze ładny głos. To znaczy w każdej wersji z dubbingiem. W wakacje miałam okazje oglądać Doctora w Francuskiej telewizji, i wszyscy tam brzmieli fatalnie. Wszyscy oprócz Rose.

Właściwie to i Niemcy i Francuzi są w identycznej sytuacji jak my. Też muszą sobie ściągać odcinki z internetu. A za to tacy Francuzi mówią po Francusku!

monilip

Alria

Disney Channel jest fatalne i przez jakość i poziom puszczanych tam programów i przez dubbing.

Dobry dubbing nie jest zły, pod warunkiem, że dotyczy bajek. Najlepiej animowanych. Nie wyobrażam sobie, że miałabym oglądać dubbingowany serial.
Ale może dobry dubbing jest lepszy od złego lektora?

monilip

Gacie Mishy

MattiKa

Powiedziałabym raczej że większość umie mówić po angielsku ale nie lubi i jak się zapytasz ich po angielsku to oni Ci po francusku odpowiadają :/ taak na pewno się dogadamy Razz

ja tam za nimi nie przepadam ani za ich językiem. Francuzi są tacy...francuscy

Gacie Mishy

Akurat. Poznałam Francuzki, które nie rozumiały pytania "Are you hungry?". I nie umiały na nie odpowiedzieć w żadnym języku. Nie były to wyjątki - właśnie taka jest większość. Może w większych miastach jest inaczej, ale tam, gdzie ja byłam to oni się uczyli w wieku 15- 16 lat tego, czego się u nas dzieci w podstawówce na angielskim uczą i do tego robią to z lepszym rezultatem.

monilip

Też o tym słyszałam, że Francuzi są na bakier z językami obcymi.

DorkaEm

Jako miłośniczka Francji i wszystkiego co francuskie spróbuję sprawę wyjaśnić:
Francuzi znają języki obce, ale są tak związani ze swoim, że po prostu innych nie uznają . Po angielsku jeszcze przy odrobinie szczęścia się z nimi dogadasz,
ale po niemiecku to już absolutnie... a francuski kocham..

Gacie Mishy

Naprawdę z mojego doświadczenia wynika, że to musi być DUŻA odrobina. Tzn. jeśli są to ludzie w średnim wieku, pracujący w zawodach w jakikolwiek sposób związanych z turystyką prawdopodobieństwo wzrasta całkiem sporo. Ale jeśli są to ludzie młodzi to jest naprawdę mało prawdopodobne, żeby się dogadać. I owszem Francuzi innych języków nie uznają, ale z tą znajomością to jest bardzo różnie.

Nie wiem, może tak naprawdę liczba osób znających obce języki w Polsce i we Francji jest porównywalna, a to co mnie uderzyło to zupełnie różne grupy wiekowe, wtóre tę znajomość wykazują.

Lilit28

Allu

Najlepszy cytat w mojej opinii to klasyczne już:

Wszechmocna

Zawsze, jak jestem z koleżanką i decydujemy się gdzieś ruszyć i zabrać do działania, to ona mówi 'Allons-y!', a ja odpowiadam 'No to hopla!'. ;D