Gadżet!

Watson

I standardowo jest większa w środku

Wszechmocna

KAŻDA damska torebka jest większa w środku.

Sky_Alera

Świetna!

Watson

Sorcerer

Watson

Eriu

Ja też kiedyś czytałam, że wytwórnia chciała jeden film. Ale Jackson znalazł inną mniejszą (New Line Cinema), która zgodziła się na trzy filmy.

Sorcerer

No właśnie w tej ostatecznej był ten producent, o którym napisałem. Very Happy

Swoją drogą czy wiecie, że na potrzeby filmu wykonano ręcznie w kuźni 75 000 sztuk różnych zbroi i broni? Np aktorowi grającemu rolę Theodena zrobili niespodziankę i umieścili tekst na wewnętrznej stronie pancerza żeby mógł bardziej się poczuć królem. Zauważył go dopiero jak się w nią ubierał.

Reinette

O tych broniach wiedziałam, ale o tekście nie Razz

Ciekawe

Ag

Sorcerer

Elfy są w większości książek, w których występują. Do kompletu są jeszcze elfki. Nie wiem czy w ogóle gdziekolwiek widziałem określenie elfowie.

Ag

Widzisz po angielsku jest forma elfs. A Tolkien używał w LoTR elvens, żeby było bardziej dostojnie i żeby nie kojarzyło się ze słodziutkimi wróżkami (też nikt wcześniej nie używał formy "elvens"). U nas na początku dali elfy, ale przy którymś tam wznowieniu zrobili korekty i między innymi zmienili na "elfowie". Tylko że brzmi to kretyńsko niestety.

Sorcerer

Ale w różnych innych książkach fantasy są elfy i grach komputerowych też. Very Happy

Wszechmocna

Elfowie wcale nie brzmi kretyńsko moim zdaniem. Wprowadza rozróżnienie między elfy (radosne wróżki) a elfowie (tolkienowscy). A język nie lubi synonimii! Nie wiedziałam, że Tolkien sam używał innej formy, ale dzięki temu jest to tym bardziej uzasadnione. Końcówka -owie jest nobilitująca i w ogóle mi w tym wyrazie nie przeszkadza.

Ag

Mi się kojarzy z "ludkowie". Co zdecydowanie nie jest nobilitujące. I jak rozmawiałam z ludźmi na ten temat kiiiieeeeeedyś, to większość tak uważam, a przynajmniej duża część

Wszechmocna

Zabawne, że kojarzy Ci się z ludkowie, a nie na przykład z profesorowie. ;D Zresztą, ludkowie to taka baśniowość, też bardziej nobilitująca forma niż ludki.

Beryl

Ag

W nowych tłumaczeniach tak jest nagminnie.

Ludkowie mi się kojarzą z ludem prostym i niewykształconym ;P

Wszechmocna

Nie chodzi o to, z czym Ci się kojarzą ludkowie. Nie można tego rozpatrywać w oderwaniu od ludki, tylko porównywać. Końcówka -owie jest bardziej nobilitująca (czy też, wg terminu prof. Bańko, honoryfikatywna) niż -i.

Formę elfina uważam już za przekroczenie normy i kompetencji językowych. Ktoś przekombinował. Żeńska końcówka -ka to nic strasznego. Tak jak jest Polka, Niemka, Amerykanka i w ogóle. Końcówki -ka i -ina są tak samo uprawnione, ale -ka, jako prostsza, jest powszechniejsza, to wszystko.

Gacie Mishy

Mi się nie bardzo podoba elfowie. To takie udziwnienie. Poza tym po co wprowadzać rozgraniczenie, jeśli występuje ono tylko w jednej książce, bo i tak wszędzie indziej elfy są nazywane po prostu elfami. I w ogóle jak myślę "elfy" to nigdy nie przychodzą mi do głowy małe, radosne stworzonka ze skrzydełkami.